Minha nossa! Isso começou comigo! Episódio 8
Quando você veio?
Ei, Jeong Jeong Won. Você não vai voltar para casa esta noite? Onde você está?
Hã? Aqui?
Te ligo mais tarde. Eu vou desligar.
Olá.
O CEO.
Nós nos encontramos novamente. Você achou o lugar bem?
- Você é mais normal do que eu pensava.- Ei.
Como você pôde dizer isso?
- Hoje, eu serei seu enfermeiro a noite toda.- Ei!
Por que você faria isso?
Então, uma mulher ficaria a noite toda na casa de um homem que mora sozinho?
Esse moleque! Não tem maneiras para uma noona.
Esta criança não tem boas maneiras depois de ser mimado enquanto crescia.
Posso cuidar disso sozinho.
Não. O médico disse para observar você.
Você poderia perder a consciência.
Não se preocupe, eu digo a você.
Não se preocupe. Eu vou ficar com você hoje.
Tudo bem então. Senhorita Jeong Jeong Won, você pode ir agora.
Obrigado por hoje.
Não, mas mesmo assim.
Ele está lhe dizendo para ir. Rápido, vá embora.
Sim. Então tome cuidado e tenha cuidado.
Vá.
- Onde você vai?- Trancar a porta.- Eu faço isso.
Nada provavelmente acontecerá, certo? Isso não vai dar.
Não. Seria mais estranho se eu estivesse lá.
Mas mesmo assim. Oh, eu não sei.
As luzes estão acesas.
Jeong Jeong Won, você chegou cedo.
Olhos fechados!
Não! Não!
Olhe para mim diretamente nos olhos.
Você viu?
Naquele momento... o suor caiu nos meus olhos, então fiquei com os olhos fechados assim.
De todas as mentiras que você poderia pensar até agora, é isso que você inventou?
- Se ao menos você não levantasse as mãos...- Você viu?
- Talvez... brasileiro? (Depilação)- Cale a boca!
Tae Hoon, Hae Seong, Moon Sik...
Você realmente vai morrer se você abrir a boca para eles.
Não nos contactemos por enquanto.
A depilação brasileira é um pecado!?
Posso fazer isso sozinho.
Vim aqui para fazer essas coisas.
Obrigado.
Você precisa de mais alguma coisa?
Nada. Sente-se e descanse.
Mas então... do que devo chamá-lo?
Hae Seong? Jovem Hae Seong? Sr. Hae Seong?
Você pode me chamar como quiser.
Então... escolha entre os três.
O quê? Por que você perguntaria isso?
Hae Seong? Jovem Hae Seong? Sr. Hae Seong?
Eu escolho os três.
Três? Jovem Hae Seong. Então eu vou chamá-lo disso, a partir de agora.
Jovem Hae Seong, vamos comer juntos.
Têm maçãs na geladeira.
Certo.
Deveria ter apenas me mandou cortar as maçãs. "Vamos comer juntos"?
Como algumas maçãs.
Isso... É um hábito que recebi do meu trabalho de meio período.
Devo comer os corações primeiro. Obrigado.
Você deveria colocá-los na posição vertical.
Esse não é do Jeong Won...
Quer dizer... Isso não é o desenho de Noona.
Ah isso?
Ela desenhou para você?
Não, ela não desenhou para mim.
Então se ela não desenhou para você, então o que é isso? Você roubou?
Não.
Se ela não desenhou para você e você não roubou, então por que ele está aqui?
O que eu estou dizendo é... Como aconteceu é...
Alô?
Sim, o restaurante parece ótimo.
É um taxi?
Graças a você, o contrato foi finalizado.
Eu vejo você amanhã.
Três anos atrás foi o dia que eu assinei o contrato do meu restaurante.
Naquele dia, Jeong Jeong Won entrou no meu carro de repente.
Ahjusshi, para Hwaam-dong, por favor?
Ein?
Eu não estou bêbada.
Eu vou saber se você pegar um caminho mais longo.
Vamos.
Quanto é?
2.500 won.
Ficou tão barato.
Aqui está.
Seu troco é...
Mas no dia seguinte,
como uma mentira, Jeong Jeong Won apareceu no meu restaurante.
Claro que ela não lembrou de eu dirigir para ela.
Olá! Eu estou aqui para entrevista da posição de assistente de cozinha, sou Jeong Jeong Won.
Incrível, não é?
Mas ela ainda não sabe dessa história.
Então mantenha segredo, jovem garoto Hae Seong.
Sim.
Era verão do terceiro ano de ensino médio. Durante todo o mês inteiro eu fui encarregado de limpar as janelas do auditório por que eu cheguei atrasado.
Faziam 7 anos, mas eu reconheci Jeong Won em um instante.
Licença, você sabe onde é o escritório do diretor?
Jeong Jeong Won.
Seong Hae Seong?
Sim.
Hae Seong, eu não lhe reconheci.
Você esteve bem?
Sim.
Hae Seong... Seu nariz está sangrando!
♫ Sentindo sua falta, sentindo sua falta. Eu nunca mais deixarei você partir♫
♫ Me ame, como você me ama. Você sempre me amará ♫
♫ Sentindo sua falta, sentindo sua falta. Eu nunca mais deixarei você partir♫
♫ Me ame, como você me ama. ♫
Minha amiga de infância Jeong Won, que foi embora de Seoul na quarta série,
traferiu para a minha escola.
Foi quando eu soube que tinha sentido a falta de Jeong Won todo esse tempo.
Hae Seong! Hae Seong!
Jeong Won, o que houve?
Hae Cheol foi levado pela polícia.
O quê?
Ele está sob custódia policial.
Espere!
Ho Bang. Ho Bang! Ho Bang!
Eu realmente preciso ir à um lugar. Eu prometo voltar, então você pode me soltar?
- Ei, Sin Ho Bang!- Este moleque! Eu sou mais velho que você!
Você não confia em mim? Eu realmente preciso ir à um lugar.
Ei.
Eu sou um policial antes de ser um hyung. Um policial.
Vamos manter as regras, certo?
- Sin Ho Bang, ei! Eu volto logo! Sin Ho Bang! Por favor!- Ei!
Pessoal, quando encontrarem as vítimas,
certifiquem-se de parecerem tristes e curvarem suas cabeças.
Vocês tem que apelar para um acordo. Tudo bem?
Aqui está o guardião e membros da família.
Tenham uma boa conversa.
O que há de bom para conversar?!
Pessoas que batem nas outras devem ser presas!
Meu nariz...
Você disse bater? Você quer morrer?
Pare de gritar.
Que diabos?
Sou a irmã dele.
Me desculpe!
- O que está errado com você?!- Você está me irritando!
Por favor, eu peço por um acordo.
Aqui está todo o meu pagamento do mês sem tirar nenhum centavo.
Eu também tenho algumas dívidas, então... Me desculpe, eu lhes imploro.
Ah...
Isso está me enlouquecendo.
Eu não bati neles. Estou sendo acusado injustamente.
Olhem as câmeras de segurança ou algo assim! Estou ficando louco.
Ei, não há câmeras de segurança no local. Claramente temos duas pessoas que apanharam, então por que olhar as câmeras?
Droga.
Câmeras de segurança...
A caixa preta do carro.
Sim, dê uma olhada nisso!
Então, se vocês forem aceitar, eu posso tirar o meu cartão.
Vocês estão aceitando o acordo, certo?
Tudo bem.
Ei, aonde você está indo?
Com licença, seu carro tem uma caixa preta, não é?
Sim, tem.
Acho que precisamos verificá-la.
Para quê?
Eu vou precisar checá-la.
Ei, seu carro tem uma caixa preta?
Sua avó fugiu de casa?
- Você ao menos tem provas?- Por que você roubou?
Não minta.
Aqui é a equipe 1 do Depto. de Crimes Violentos...
- Você acha que tudo foi gravado?- Drogas, estamos ferrados.
Ei, você acha que eu sou idiota?
Eu tirei o memory card e escondi embaixo do banco do motorista para nossa segurança.
- Não duvide de mim, Hyung.- Está me ouvindo?
Ninguém acredita em mim.
Hae Cheol, eu acredito em você.
- Aquelas pessoas estão mentindo.- O quê?
Está faltando o memory card da caixa preta.
Ho Bang, posso falar com você um minuto?
Vocês serão investigados a partir de agora como suspeitos.
Venham comigo. Estas pessoas, sinceramente...
Não consigo acreditar nisso.
Como eles ousam tentar nos dar um golpe? Sentem, depressa! Sentem!
Mas Ho Bang é incrível. Como ele sabia que o memory card estava escondido embaixo do banco?
Ele é tão legal.
Vocês são golpistas?
Não é? O Ho Bang é legal.
Hae Cheol, quanto tempo.
Droga, que vergonha.
Estou atrasado.
Aquele moleque nem agradeceu você.
Ainda assim, é um alívio que não foi o Hae Cheol.
Obrigadao. Tudo por causa do Hae Cheol...
Não foi nada.
Estou com fome.
Devemos comer jjolmyun? É o meu favorito.
Sim! Jjolmyun? Quanto tempo faz? Vamos!
Já estou salivando! Vamos.
Você é como uma criança em momentos assim.
Não seja rude com a sua noona.
Jeong Jeong Won.
Se você se chamar de "noona" mais uma vez, eu vou ficar bravo de verdade.
Certo! Vamos.
Vamos, estou faminto.
Por que ele segurou minha mão de repente?
Me espere!
- Devemos comer algo apimentado? - Sim.
Não vai atravessar? Quer que eu segure sua mão?
Qual é o seu nome?
Elsa.
É como a Elsa de Frozen.
[Seong Gong Joo]
O que a Elsa está fazendo aqui?
Apenas parada.
Gong Joo... como ela pode ter desaparecido, professora?
Desde quando?
Me desculpe, pai. Me desculpe.
Assim que Gong Joo chegou aqui, ela estava se gabando sobre se encontrar com o pai hoje.
Mas como o pai não veio buscá-la depois de ela ter esperado por um tempo, ela começou a chorar.
Eu entrei para pegar um presente para a Gong Joo...
mas ela havia desaparecido.
Continuei ligando para o estabelecimento, caso ela foi lá, mas ela também não está lá.
Eu estou ficando louco.
Gong Joo... Gong Joo...
Os dumplings são bons? Coma devagar.
Certo, Tia.
Os jjolmyun está tão bom, uma vez que já faz algum tempo.
Lembra-me do ensino médio.
Jjolmyun e dumplings de carne são o melhor combo.
Vocês dois são amigos?
Sim, amigos da escola.
Mas por que a tia parece mais velha?
Ei. Não minta, Hae Seong.
Nós realmente somos amigos. Eu sou o estranho.
Coma.
Ela ficará chateada se a chamar de velha.
Você deve ter sido bonita quando era jovem.
Você cortou sua própria franja?
Hã?
Coma com isso. Tem um sabor muito melhor.
Vocês moram juntos? Suas caras cheiram como o mesmo shampoo.
Obrigada pela refeição.
Ok, seu pai está vindo aqui, certo?
O que foi?
Não acho que meu pai esteja vindo.
Papai!
Gong Joo! Onde você estava, Gong Joo?
Eu disse para você esperar na pré-escola.
Oh, Gong Joo.
Estou comendo.
Você não veio, e você disse que iríamos ao mercado.
Nós deveríamos ter vindo juntos ao mercado.
Eu quase perdi você.
Papai, eles me compraram dumplings.
Quer que eu empurre com mais força, Elsa?
Sim.
O que você está planejando fazer no futuro?
Preciso que Gong Joo entenda que ela vai morar comigo em breve.
Ainda não estou no estado certo agora.
Não sei mais nada, mas não vou deixar você fazer Gong Joo chorar.
Eu devo a você... por me livrar da polícia e por encontrar Gong Joo.
Vamos, nós somos irmãos.
Apenas...
Obrigado.
Seu nome é bonito. Por que você não gosta?
Eu nem sou uma princesa, então não gosto de ser chamada de Gong Joo.
Mas você parece uma princesa. Você é bonita.
Ei! Você é muito inteligente.
Papai!
É hora de Gong Joo ir.
Elsa, divirta-se. Até logo.
Sim, Tia.
Deixe-me abraçar minha sobrinha.
Coma muito e divirta-se.
Tudo bem.
Hae Cheol. Agora que posso entrar em contato com Yeong In e Soo Ji, e sei onde Yeong Joo trabalha,
vamos reunir todos.
Vou indo. Até logo.
Até logo.
Gong Joo, fale tchau.
Tchau, Grande Tio.
Vamos, Gong Joo.
Tudo bem.
∞ ⌛Legendas pela Equipe Amantes Destinados⌛∞
Grande Tio?
Grande Tio.
Ei, Grande Tio!
Pare com isso.
Grande Tio!
Eu disse para parar.
O que há de errado?
Não é engraçado.
Hae Seong, o que há de errado?
Hae Seong! Hae Seong!
Hae Seong, acorde!
Hae Seong!
Ei!